DE NOUĂ SECOLE SERICICULTURA A FOST O ACTIVITATE PRODUCTIVĂ A TEXTURII ECONOMICE ITALIENE
Dal Medioevo, quando venne introdotta in Sicilia dagli Arabi, fino alla metà del XX secolo,l’arte della seta ha contribuito a creare, ovunque in Italia, ricchezza e benessere.
Per secoli leader nel mercato europeo per la produzione di seta, l’Italia gestiva tutte le fasi della filiera: dallajasiculturaper la produzione di bozzoli, allatratturaetorcituradelle bave per la produzione di filo di seta, fino allatessituraper il confezionamento di tessuti.
Odată cu cel de-al Doilea Război Mondial, sectorul și-a început declinul de neoprit, culminând în anii 1970 cu închiderea definitivă a fabricilor de filatură din cauza apariției producției de fibre sintetice, a utilizării necontrolate a pesticidelor în agricultură și a concurenței chinezești emergente, imposibil de combătut în termeni de costuri și volume de producție.
ISTORIE
Sericultură în Zagarolo
Importante attività dell’economia rurale, anche aZagarolosi producevano bozzoli e filo di seta.A testimonianza dell’anticafiliera serica rimangono oggipiante di gelso,ancora diffuse su gran parte del territorio, e l’edificio del centro storico in passato adibito afilanda,ricordato dalle fonti ed ancora identificato nel dialetto locale con il nome di“cacciasete”.
"Cacciasete" astăzi.
Sursele
Prima sursă care face referire la cultivarea murelor în Zagarolo provine de la arhitectul însărcinat cu întocmirea recensământului economic istoric al ducatului de Zagarolo, în momentul în care familia Colonna, împovărată de datoriile contractate de Marzio pentru continuarea ambițiosului său plan de reamenajare urbană inițiat după victoria de la Lepanto (1571), a fost nevoită să vândă ducatului familiei Ludovisi.
ANDREA CARONE
Descrierea teritoriului din Zagarolo
Un drum "plantat cu celsi, care fusese deja desemnat de ducele Martius să se termine într-un cerc antic la poalele Colle del Pero (Tondo)".
Documente foarte interesante sunt Registri delle Entrate e delle Uscite del Fondo Rospigliosi, păstrate în Arhiva Apostolică Vaticană și întocmite între 1814 și 1835 pentru a contabiliza mișcările financiare ale familiei Rospigliosi privindZagarolo. În listă, veniturile includ chiria "fabricii de mătase din Zagarolo" și vânzarea de coconi și frunze de mure, în timp ce cheltuielile includ costul reparației coșurilor, a cazanelor, a cântarelor și a bobinelor folosite în filatură.
FOND TOAD
Entrata e uscita dell'esattore
per l'azienda di Zagarolo
30 giugno 1814.[…] ricevuti […] 6 scudi da Ottavia moglie di Gio. Mazzoni vignarolo in S. Cesareo a saldo della metà del prodotto dei vermi da seta fatti in questo anno.
14 septembrie 1814. De la Franco Scalzi scudi cento venti intra in saldo della risposta di un anno o sia staggione [...] del opificio di seta in Zagarolo a tenore del apoca quale.
25 septembrie 1819. De la Franco Scalzi scudi o sută treizeci în contul chiriei fabricii de mătase din Zagarolo pentru sezonul de toamnă.
FOND TOAD
Entrata e uscita per pigioni ecc...
di Zagarolo
ƒ.141 - 1821. Fabrica de mătase pentru cheltuieli cu fructele.
30 aprilie: 9,50 rta da credito al Ministro Menghini pagò per ristauro di caldare.
Adì 30 giugno: 42 rte in crto către Pietro Quaranta Ferraro pentru reparații de mașini și lucrări de compensare conform contului.
Adì: 106 rte in cnto al Maestro di Casa Petrucci pagò, adică 6,80 per 12 corde di budello, 1.122 al scadararo per ristauro di bilancia, 84 al tornitore per aspi, ralli e ruote [...].
FOND TOAD
Libro di entrata ed uscita
per il Ministro in Zagarolo
Adì 31 iulie 1826: scudi 12 retrași din vânzarea de frunze de moricelsi din S. Cesareo, și Vetrice.
19 august 1826: 1,9 scuzi plătiți pentru reînnoirea paturilor de trestie de zahăr pentru împrăștierea viermilor la fabrică.
30 septembrie 1830: scudi 109,14 plătiți ca excedent în contul casieriei pentru lucrările de atelier de anul trecut.
Una fonte ricca di informazioni si rivela il censimento catastale promosso da Pio VII nel 1816 ed attivato da Gregorio XVI nel 1835, allo scopo di censire i terreni e gli edifici presenti entro i confini dello Stato Pontificio: nei registri dei proprietari ivi contenuti e riguardantiZagarolo, a confronto della più generica «Frutti» spesso presente nella descrizione del tipo di coltivazione, la specifica indicazione «Mori Gelsi» è un chiaro riferimento all’attività sericola che si praticava sul territorio, la sola in grado di sfruttare i gelsi, perché se ne utilizzavano le foglie per alimentare i bachi da seta.
CADASTRU GREGORIAN
Brogliardi de Zagarolo
In base ai rilevamenti compiuti nel 1819, una ventina di terreni distribuiti diffusamente sul territorio gabino è accatastata come«Seminativo con Mori Gelsi»,«Mezzagna con Mori Gelsi», infine«Vigna con Frutti e Mori Gelsi».
Filatura Zagarolo, cercetată într-o clădire de pe deal, este catalogată ca fiind"Casă pentru uzul spălătorilor de mătase". deținut de prințul Giuseppe Rospigliosi.
CADASTRU GREGORIAN
Mappa di Zagarolo
1819
- Legenda
- Glosar
Loviturile cadastrale au fost efectuate între 4 mai și 21 septembrie 1819.
Harta prezintă filatura și terenurile cultivate cu mure, distinse după tip și proprietate..
A supporto convergono ulteriori pubblicazioni da noi consultate, come laTopografia statistica dello Stato Pontificio, redatta dal medico e poligrafo Adone Palmieri nel 1857 contenente un approfondito excursus storico economico sui Comuni e sui terreni che ricadevano entro i confini amministrativi della Comarca di Roma. L’autore apre il libro proprio descrivendo il lavoro di diffusa piantumazione di specie arboree che venne svolto dalla seconda metà del XIX secolo, sottolineando in particolare che «dal 1850 a tutto il 1855 furon premiati […] gelsi 6321», e prosegue nella sua passeggiata tra i Comuni della provincia romana citando le filande di Albano, Frascati, Palestrina, e infine la «grande filanda di seta» di Zagarolo. Notizia quest’ultima confermata quattro anni più tardi dal bibliografo e dignitario pontificio Gaetano Moroni nell’ultimo volume del suoDizionario di erudizione storico-ecclesiastica del 1861, che alla voce Zagarolo riporta «ha una filanda di seta».
În fine, cel mai recent document care menționează filatura este un dactilograf anonim din 1958, parafat doar cu "cg" și găsit la Arhiva istorică diecezană din Palestrina, în care se menționează că "este relevant faptul că în aceeași stradă (del Colle, n.r.) există știri despre o filatură de mătase".
Să reconstruim istoria!
Cercetările noastre continuă prin colectarea și analiza altor surse scrise și orale, lăsând această pagină deschisă la contribuția tuturor celor care doresc să împărtășească documente, știri, fotografii și mărturii despre activitatea de fabricare a mătăsii în Zagarolo.
CONTACTAȚI-NE!
- Email: tecnoseta@gmail.com
- Tel: 335 81 17 861
- Completați formularul aici
