FOR NINE CENTURIES, SERICULTURE HAS BEEN A PRODUCTION ACTIVITY PROPER TO THE ITALIAN ECONOMIC FABRIC
Dal Medioevo, quando venne introdotta in Sicilia dagli Arabi, fino alla metà del XX secolo,l’arte della seta ha contribuito a creare, ovunque in Italia, ricchezza e benessere.
Per secoli leader nel mercato europeo per la produzione di seta, l’Italia gestiva tutte le fasi della filiera: dallajasicultureper la produzione di bozzoli, allatratturaetorcituradelle bave per la produzione di filo di seta, fino allatessituraper il confezionamento di tessuti.
After the Second World War, the sector began its unstoppable decline, culminating in the 1970s with the definitive closure of the spinning mills due to the advent of the production of synthetic fibres, the uncontrolled use of pesticides in agriculture and the nascent Chinese competition, which was impossible to counteract. for costs and production volumes.
HISTORY
Sericulture in Zagarolo
Importante attività dell’economia rurale, anche aZagarolosi producevano bozzoli e filo di seta.A testimonianza dell’anticafiliera serica rimangono oggipiante di gelso,ancora diffuse su gran parte del territorio, e l’edificio del centro storico in passato adibito afilanda,ricordato dalle fonti ed ancora identificato nel dialetto locale con il nome di“cacciasete”.
“Cacciasete” today.
The sources
The first source that contains a reference to the practice of mulberry cultivation in Zagarolo is from the architect in charge of drawing up a historical economic census of the duchy of Zagarolo when the Colonna family, burdened by the debts contracted by Marzio to follow up on his ambitious urban redevelopment plan started after the victory of Lepanto (1571), they were forced to sell the duchy to the Ludovisi.
ANDREA CARONE
Description of the Zagarolo territory
A large road «planted with "celsi", which was already designated by Duke Martio to end in an ancient circle at the foot of Colle del Pero (il Tondo)».
Very interesting documents are the Registri delle Entrate e delle Uscite del Fondo Rospigliosi, kept in the Vatican Apostolic Archive and drawn up between 1814 and 1835 in order to account for the financial movements of the Rospigliosi family concerningZagarolo. In the list, the income includes the rent "of the silk factory in Zagarolo" and the sale of cocoons and mulberry leaves, while the expenses include the cost of repairing baskets, boilers, scales and reels used in the spinning mill.
ROSPIGLIOSI FUND
Entrata e uscita dell'esattore
per l'azienda di Zagarolo
30 giugno 1814.[…] ricevuti […] 6 scudi da Ottavia moglie di Gio. Mazzoni vignarolo in S. Cesareo a saldo della metà del prodotto dei vermi da seta fatti in questo anno.
14 September 1814. From Franco Scalzi one hundred and twenty scudi in settlement of the answer for one year or so [...] of the silk factory in Zagarolo according to the time.
25 September 1819. From Franco Scalzi one hundred and thirty scudi in settlement of the rent of the silk factory in Zagarolo for the fall season.
ROSPIGLIOSI FUND
Entrata e uscita per pigioni ecc...
di Zagarolo
ƒ.141 – 1821. Silk factory for shopping with fruits.
On April 30th: 9.50 rta from credit to the Minister Menghini paid for the restoration of the boilers.
As of June 30th: 42 rts in credit to Pietro Quaranta Ferraro for repairs and car compensation as per account.
Today: 106 rte to the Master of the Petrucci House he paid, i.e. 6.80 for 12 gut strings, 1,122 to the scadararo for the restoration of the scales, 84 to the turner for reels, wheels and wheels […].
ROSPIGLIOSI FUND
Libro di entrata ed uscita
per il Ministro in Zagarolo
On 31 July 1826: 12 scudi taken from the sale of moricelsi leaves in S. Cesareo and Vetrice.
On 19 August 1826: 1.9 scudi paid for having had the reed beds renewed to spread the silkworms at the factory.
On 30 September 1830: 109.14 scudi paid as a surplus to account for the work of the factory in the past year.
Una fonte ricca di informazioni si rivela il censimento catastale promosso da Pio VII nel 1816 ed attivato da Gregorio XVI nel 1835, allo scopo di censire i terreni e gli edifici presenti entro i confini dello Stato Pontificio: nei registri dei proprietari ivi contenuti e riguardantiZagarolo, a confronto della più generica «Frutti» spesso presente nella descrizione del tipo di coltivazione, la specifica indicazione «Mori Gelsi» è un chiaro riferimento all’attività sericola che si praticava sul territorio, la sola in grado di sfruttare i gelsi, perché se ne utilizzavano le foglie per alimentare i bachi da seta.
GREGORIAN LAND REGISTER
Brogliardi by Zagarolo
In base ai rilevamenti compiuti nel 1819, una ventina di terreni distribuiti diffusamente sul territorio gabino è accatastata come«Seminativo con Mori Gelsi»,«Mezzagna con Mori Gelsi», infine«Vigna con Frutti e Mori Gelsi».
The Zagarolo spinning mill, surveyed in a building on the hill, is listed as'House for the use of Silkwashers'. owned by Prince Giuseppe Rospigliosi.
GREGORIAN LAND REGISTER
Map of Zagarolo
1819
- Legend
- Glossary
The cadastral surveys were carried out between 4 May and 21 September 1819.
The map highlights the spinning mill and the land cultivated with mulberry trees, distinguished based on the type and ownership.
A supporto convergono ulteriori pubblicazioni da noi consultate, come laTopografia statistica dello Stato Pontificio, redatta dal medico e poligrafo Adone Palmieri nel 1857 contenente un approfondito excursus storico economico sui Comuni e sui terreni che ricadevano entro i confini amministrativi della Comarca di Roma. L’autore apre il libro proprio descrivendo il lavoro di diffusa piantumazione di specie arboree che venne svolto dalla seconda metà del XIX secolo, sottolineando in particolare che «dal 1850 a tutto il 1855 furon premiati […] gelsi 6321», e prosegue nella sua passeggiata tra i Comuni della provincia romana citando le filande di Albano, Frascati, Palestrina, e infine la «grande filanda di seta» di Zagarolo. Notizia quest’ultima confermata quattro anni più tardi dal bibliografo e dignitario pontificio Gaetano Moroni nell’ultimo volume del suoDizionario di erudizione storico-ecclesiastica del 1861, che alla voce Zagarolo riporta «ha una filanda di seta».
The most recent document in which the spinning mill is mentioned is, finally, an anonymous typescript from 1958, initialed only «cg» and traced in the Diocesan Historical Archives of Palestrina, in which it is noted «it is relevant that in the same street ( del Colle, ed.) there is news of a silk spinning mill".
Let's reconstruct history!
Our research continues through the collection and analysis of further written and oral sources, leaving this page open to the contribution of anyone who wishes to share documents, news, photographs and testimonies on the silk activity in Zagarolo.
CONTACT US!
- Email: tecnoseta@gmail.com
- Phone: 335 81 17 861
- Fill out the form alongside
